Translation Agency SEOL Story
Beyond Translation, We Create Stories
CEO Message
I am Seola Kim, CEO of Seol Story.
SEOL Story began as a translation team formed by graduates of a renowned graduate school of
interpretation and translation.
Today, we have grown into a professional translation agency,
working with specialists across a wide range of languages and fields.
We oversee each phase of the language workflow, from translation and interpretation to lectures,
typesetting, and linguistic review, under a single, consistent standard.
Our team members are seasoned professionals, each bringing over a decade of experience on average.
With a deep understanding of genre-driven content,
including games, webtoons, web novels, animation, fantasy, martial arts, and boys' love (BL),
we are adept at conveying content with accurate context.
Many of our reviewers hold Korean language teaching certifications,
and by drawing on their teaching experience, we ensure that the Korean we provide is
both natural and accurate.
Exceptional foreign-language proficiency, a deep understanding of content,
and refined Korean expression — these three principles form the standards we uphold and the core of our competitiveness.
For our clients, we strive to be a partner they can trust—one they feel confident entrusting with their work.
For our team members, we aim to be an organization where working at SeolStory itself is a mark of professional excellence.
SEOL Story places no limitations on field or format.
Beyond translation, interpretation, and lectures, we also provide adaptation,
editing, rewriting, and stylistic refinement—offering language solutions tailored to each client’s needs and circumstances.
As we continue to pursue meaningful work with trusted partners,
SEOL Story remains dedicated to care, quality, and integrity in everything we do.
Thank you.
Our Values
1
Our Philosophy
We place greater importance on delivering results you can trust, rather than simply completing tasks.
We want you to say, "Keep calm and leave it to SEOL Story," with confidence built on consistent standards and proven accountability.
We approach every project with a commitment to quality through to the very end, without compromising on timelines, accuracy, or context.
2
Our Team
We believe that localization should be handled not simply by those who are proficient in language, but by those who truly understand content.
A natural tone, nuanced characters, and consistent world-building come from long-term immersion in and genuine love for a genre.
Our team consists of professionals who can accurately read and bridge the gap between language and content.
3
Our Capabilities
SEOL Story’s standard is always the language as experienced by the final audience.
Foreign-language accuracy is a given. We aim for Korean of the highest quality—one that takes grammar, spelling, context, and readability into account.
Our strength lies in taking responsibility for the entire language process, from translation through review, proofreading, editing, and adaptation.